NOTA DE RAFAEL CALATAYUD (Codirector de la propuesta).

Hay algo fundamental e imprescindible cuando haces una lectura teatral, el imaginar al mismo tiempo que lees y descubrir lo personal en la escritura, algo fundamental en cualquier autor que intenta comunicar su propio universo. Las obras de Jerónimo Cornelles no sólo están vivas, sino que consiguen sumergirte en ese mundo particular del autor: ironía, desgarro, sexualidad, brutalidad, sentimiento… Teatralidad en definitiva. Sus personajes andan por ahí sueltos y vomitan todo lo que se les ocurre sin ningún tipo de prejuicio, sorprendentes, ellos son así, y a mí me gusta que lo sean.

Existen dos versiones de la obra, la original estrenada en 2005, en la que el personaje del voluntario del hospital es masculino y se llama Dimas, y la estrenada en 2010, -producida por Bramant teatre-, en la que este personaje es femenino y se llama Noemí. El personaje de Laura puede ser interpretado tanto por un hombre como por una mujer. En ambas versiones ha sido interpretado por una mujer.

En mayo de 2017, Cornelles dirigió la pieza en Málaga (España) dentro del Primer Programa Factoria Echegaray. En esta ocasión con un elenco de actores y actrices malagueños. En esta tercera versión el personaje de Laura lo interpretó por primera vez un hombre.